Les autres prépositions
Quelques autres prépositions fréquentes
Attention ! Ces prépositions sont classées par ordre alphabétique et non par ordre de fréquence.
- 1. Avec exprime
• une idée d’accompagnement:
Je vais au théâtre avec Marie et sa sœur.
Vous voulez votre steak avec des frites ou avec des haricots ?
• de manière :
Il a répondu avec clarté à toutes les questions.
• de moyen :
Avec un autocuiseur, on gagne du temps.
• de condition :
Avec un pantalon noir, ton pull sera mieux.
- 2. Contre exprime
• une idée d’opposition :
Il faut se battre contre l’injustice!
• de proximité:
Reste là, contre moi, bien au chaud.
• d’échange:
Je t’échange ta montre contre mon stylo. D’accord?
Các bạn học tiếng pháp thân mến, Như các bạn biết trong tiếng pháp có rất nhiều giới từ khác nữa, và tiếng pháp online xin gửi tới các bạn bài ngữ pháp tiếng pháp “Les autres prépositions” này nhằm giúp các bạn hiểu và biết cách sử dụng thông thạo các giới từ khác trong tiếng pháp.
- 3. Dans exprime
• une idée de lieu concret :
Elle est dans le jardin ou dans sa chambre ?
• de lieu abstrait :
Je nage dans le bonheur!
• de temps (futur):
Nous arriverons dans huit jours.
• de durée :
Dans son enfance, elle avait peur de tout!
- 4. Par exprime
• une idée de passage :
Pour aller chez Henri, tu passes par l’autoroute ou par des petites routes ? Regarde par la fenêtre pour voir si ton père arrive.
• de quantité :
Pendant la guerre de 1914-1918, les soldats sont morts par millions.
• de distribution :
Mettez-vous en rang deux par deux.
Elle va chez le coiffeur deux fois par semaine.
• de cause :
- Tu as fait exprès ?
- Non j’ai fait ça par inattention, par erreur, par maladresse.
Rappel : dans les phrases passives, par introduit le complément d’agent :
Ce livre d’Edgar Poe a été traduit par Baudelaire.
- 5. Pour exprime
• une idée de but :
Il joue pour gagner, jamais pour le plaisir » de cause :
En janvier, le bâtiment A sera fermé pour travaux.
• de goût, de sentiment :
Il a une passion pour la cuisine thcü.
J’ai beaucoup d’amitié pour lui.
• de durée :
-Tu es là pour longtemps ?
- Non, je ne suis venu que pour deux jours.
• de valeur, de prix :
Je vous donne ce livre pour vingt euros.
- 6. Sans exprime
• une idée de manque :
C’était un voyageur sans bagage, un homme banal, sans rien de spécial, sans barbe ni moustache ni lunettes…
• de condition :
Sans toi, je suis perdue, tu le sais bien !
- 7. Sur exprime une idée
• de lieu :
Pose les paquets sur la table et les livres sur le bureau.
On va se promener sur les quais ?
• de relation entre deux quantités :
Ma chambre mesure 3 mètres sur 4.
Sur trente étudiants, dix sont malades.
• proche de «concernant», «à propos de» :
Que savez-vous sur cet homme ? (= à propos de cet homme)
Je suis d’accord sur tout ce que tu as dit. (= concernant tout ce que tu as dit)
Remarque : On confond souvent certaines prépositions. Distinguez bien :
- 8. En et dans
- On va à Versailles en voiture ou en train ? (= mode de transport)
- Zut! J’ai oublié mon sac dans le train! (= à l’intérieur du train)
- Il a fait son tableau en deux jours. (Il a mis deux jours pour faire son tableau.)
- Il va terminer son tableau bientôt, dans deux ou trois jours, (idée de futur)
- 9. Pour et par
Il a tué son voisin par accident. (= manière)
Il a tué son voisin pour cent euros. (= but)
- 10. Vers et envers
Le bus se dirige vers la place de la République, (en direction de)
Il a toujours été adorable envers nous, (à notre égard, pour nous)
- 11. Entre et parmi
Installe-toi entre Danny et René. (Deux personnes)
Elle habite entre Marseille et Aix. (Deux villes)
Parmi tous les écrivains français, mon préféré, c’est Proust, (parmi suppose toujours plus de deux éléments)
